"WirzeigendemKinddenTee."

Traduzione:Noi mostriamo il tè al bambino.

1 anno fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/franco935087

Ma chi parla mai in questo modo?

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/franco935087

altra barzelletta

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 337

Ciao Franco, sono soltanto frasi da praticare. Non sono tutte molto sensate, ma non credo che abbia molto senso lamentarsi a ogni singola frase se non contiene errori.

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/franco935087

Gentile Max Em tu inviti ad una correttezza astratta frasi come queste sono un insulto alla logica e all'intelligenza e contengono errori molto più gravi della grammatica et similia buoni pensieri franco

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 337

Io so benissimo che ci sono centinaia di errori grammaticali, traduzioni sbagliate e frasi innaturali nel corso e spendo alcune ore ogni giorno per segnalarli, ma anche per rispondere alle domande di altri utenti.

Però, secondo te, cos'è sbagliato in questa frase? Almeno in tedesco è un immagine molto semplice, una frase facile da capire e anche in italiano non vedo un errore. Se vedi tu qualcosa che non va bene, sarebbe gentile se me lo potessi dire. Alla fine voglio imparare e praticare l'italiano. Per me non è sempre ovvio che cosa intendi.

Comunque sono certo che nessuno cambierà questo tipo di frase, ce ne sono tante in tutti i corsi di Duo. Il cavallo mangia la patata santa, l'orso beve la birra, il topo mangia l'elefante ecc. È parte del concetto di Duo usare queste cose buffe perché sono facile da ricordare. Inoltre al momento non c'è nessuno che sta lavorando al corso, pertanto i commenti sono importanti per chiedere chiarificazioni dagli altri utenti e avvertire altre soluzione possibili ed errori del corso. Saluti (e pazienza...)!

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/8iAgbfnS

Bravo Max

1 mese fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.