"Fale comigo no telefone!"

Tradução: Parla con me al telefono!

[ElsaMargar547703]

Se é uma frase imperativa deveria ser parli, se é exclamativa então está certo, mas é incoerente porque o tema é o imperativo

[ataskacomeres]

FALE é FORMAL... PARLA é INFORMAL

[MarcioWeyr]

Fale comigo é imperativo em 3a pessoa (você)... a tradução deveria ser em 3a pessoa também (parli lui).