1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ich bezahle jährlich."

"Ich bezahle jährlich."

Übersetzung:Yo pago una vez al año.

October 25, 2017

24 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Molietsoi

yo pago al año sollte richtig sein. Von einmal jährlich steht da nichts.

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kw_rj

Muss "al año" oder "anualmente" sein. "Una vez al año" ist "einmal pro Jahr" - wie ich sehe es wird darüber schon seit Jahren diskutiert... Es ist insofern peinlich, dass DL normalerweise extrem pingelig ist, ob "das" oder "es" oder "dies", ob "Sachen" oder "Dinge". Schade dass die Meldungen großzügig übergangen werden :-)

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Petra602906

Ich schließe mich der Meinung an.

November 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/robert.stumpf

wenn ich auf "jährlich" gehe zeigt duolingo buchstäblich als übersetzung "al ano" an. ' Yo pago al ano' ist aber falsch. Was soll das denn?

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mhre1
  • 1612

una vez = einmal ; ich bezahle einmal im Jahr

October 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Arno308346

Jährlich heißt doch .al año. Wo steht was von einmal ?

June 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Takkuno

Yo pago al ano wird als falsch gewertet und als Korrektur steht "Yo pago una vez al ano" da. Von einmal (una vez) steht da aber gar nichts. Bitte fixen

October 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

Bei mir geht nur: "Pago anualmente"

February 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lisa-Marie31735

Wo für steht das "una vez"?

October 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CarmenElle5

una vez heißt ein Mal

February 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Segelpauli_____

yo pago al año wurde wieder als falsch gewertet. Bitte fixen. Danke

October 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HolgerRieken

Pago una vez al año = Ich bezahle einmal im Jahr Pago anualmente = Ich bezahle jährlich
Theoretisch ist beides der gleiche Inhalt (z.B.: Autoversicherung einmal im Jahr bezahlen, also jährlich bezahlen). Praktisch ist der Satz "Yo pago anualmente" die direkte Übersetzung von "Ich (be)zahle jährlich" Werde es auch melden, mal sehen ob duolingo etwas ändert ;-)

"Pago anualmente" wird als richtig gegeben :-)

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanRec86

Warum una vez? Ist nichtmal in der beschreibung drin

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Anita263405

Würde auch 'Yo pago todos los años.' gehen? Bei 'täglich' wird ja auch 'todos los diás' verwendet.

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bernd687864

da steht nichts von "einmal" jährlich

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Carlos943790

Muss "al año" oder "anualmente" sein. "Una vez al año" ist "einmal pro Jahr" - wie ich sehe es wird darüber schon seit Jahren diskutiert... Es ist insofern peinlich, dass DL normalerweise extrem pingelig ist, ob "das" oder "es" oder "dies", ob "Sachen" oder "Dinge". Schade dass die Meldungen großzügig übergangen werden :-)

September 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lena85237

Una vez = einmal oder ein Mal ???

May 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sweta552387

"Pago al año" war falsch ;(

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jens113685

Warum darf man hier nicht das "yo" weglassen? "Pago una vez al ano". :-/

August 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Angela352179

Ärgere mich ebenso über das angeblich falsche al año ...

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KatrinMette

Yo pago al ano ...ist auch richtig. Hier wird an der normalen Rede vorbei gelehrt

September 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tine102770

Diese Wort anualmente kam bisher noch nie vor. Ich hätte mit una vez al año übersetzt, aber das kam in der Auswahl nicht vor.

October 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ibrahim230607

Ich bezahle jährlich, Habe ich übersetzt mit: bago al año. War falsch, weiß jmnd. Warum?

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mhre1
  • 1612

Pago al año

September 2, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.