The correct plural form of "zero" is either "ZEROS" OR ALSO "ZEROES". https://english.stackexchange.com/questions/3824/what-is-the-plural-form-of-zero
The hover translations don't seem to pick this up, but 개 is a general counting word.
As someone living in Korea, people say 공. It should stay that way. Not 영