1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "A geladeira é barata."

"A geladeira é barata."

Traduction :Le réfrigérateur n'est pas cher.

October 25, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/polarbee2

"Le réfrigérateur est peu cher" ou "est bon marché", plutôt que d'utiliser une phrase négative avec "n'est pas"


https://www.duolingo.com/profile/Andre758448

Bon marché est la meilleure traduction. Souvent on doit mettre une traduction littérale, mais ici il mettent l'antonyme au négatif. Pas évident tout ça!


https://www.duolingo.com/profile/Frdric629742

Le frigo est peu cher


https://www.duolingo.com/profile/AkerSpera

frigidaire pourrait être accepté...sinon merci de m'expliquer la différence...


https://www.duolingo.com/profile/Marie357621

Il n'y a pas de négation La phrase dit le réfrigérateur est cher , et non n'est pas cher


https://www.duolingo.com/profile/Andre758448

Barato n'est pas cher, mais bon marché!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.