https://www.duolingo.com/cluney2

Lasst. Lass.

What is the difference of theses? In Google translate it says 'Lass uns gehen'. In deepL it said the same. When I just put 'let' in google translate it said 'Lassen' with no similar words of 'lass or lasst'. However I've seen lass used before. Sorry if I made this super confusing. But I hope you can answer.

10/25/2017, 9:36:06 PM

8 Comments


https://www.duolingo.com/Facelezz
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5

"Lasst" always involves multiple persons

LASST UNS (WE are at least 2 persons and talking to at least 2 persons)

LASST ES (THEY are at least 2 persons)

So, lasst uns gehen = let us go (talking to at least 2 persons) Lass uns gehen = let us go (let us 2 go, so you're talking to 1 person)

10/25/2017, 10:32:57 PM

https://www.duolingo.com/Facelezz
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5

Should be the easiest explanation out there xD

10/25/2017, 10:48:04 PM

https://www.duolingo.com/cluney2

thankyou. Tat makes awot of sens

10/25/2017, 11:12:12 PM

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hi Cluney,

Lass is informal imperativ of lassen in a passive voice. Ok this sounds like quantum theory. Again

Lass is imperativ 'lass das sein!' 2.pers. sing.

Lass uns... still imperativ but now passiv. The demand is still dirceted to the 2.per. sing. "Du"

You can translate it directly 'Hey, Cluney, lass uns...' -> 'Hey Cluney, let us...'

I didn't make it less confusing right? Sorry :-(

best regards Angel

10/25/2017, 10:00:24 PM

https://www.duolingo.com/cluney2

Interesting. Ok so where do I use 'lasst'

10/25/2017, 10:17:45 PM

https://www.duolingo.com/AdamKean
  • 25
  • 14
  • 1117

Hi Angel,
vergib mir, aber das Passiv hat hier gar nichts zu tun. Ich werde durch Beispiele verzuchen zu klären, worum es geht und wie es mit dem Passiv vorgehen würde.

Hans wurde von Peter und Michael gefangen und sitzt jetzt in einem der Zimmer ihres Hauses
Peter läuft am Zimmer vorbei

Hans: Peter! Lass mich los!
Peter: Ach, vergiss es.

Michael kommt ins Haus herein und schließt die Tür hinter sich

Hans: Jungs! Bitte! Lasst mich frei! Ich werde euch nie verraten! Ganz ehrlich!
Michael: Ach. Peter, komm. Er ist schon drei Tage dabei und mir wird langsam langweilig. Du hast gehört, was er eben gesagt hat. Er wird unsere Lage nicht aufgeben.
Peter: Schon gut. Ist mir trotzdem egal.

Hans wurde freigelassen

Ich hoffe, mein Deutsch hat mich nicht zu viel verraten.

Grüße,
Adam

10/26/2017, 4:39:16 PM

https://www.duolingo.com/slamRN
  • 25
  • 15
  • 669

Still sounds like rocket science to me.

10/26/2017, 10:56:14 PM

https://www.duolingo.com/EpicRuler1414
  • 21
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 4

The word is called Lassen. This meets “to go”.

If you say it as a comand (called the imperative) it is “lass”.

“Lass uns gehen” literally means “let us go” which is what “let’s go” is short for.

10/25/2017, 10:17:26 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.