"Bevi troppo caffè."

Tradução: Você bebe café demais.

[josephzebu]

"você bebe muito café". Em português tem o mesmo significado

[TomasSousa98]

Não, troppo significa demais.
Você bebe café demais é diferente de muito café

[AGMN31013]

de mais é diferente de muito, demais é um sinônimo de muito. Ent, o Joseph está certo.