"This is not a clean bathroom!"

Translation: Tohle není čistá koupelna!

[katrinkadee]

If koupelna is feminine, why don't we use ta or tahle?

[ValaCZE]

If you use "ta/tahle" you create a different sentence Ta koupelna není čistá - The/This bathroom is not clean.