Seria sobre o tapete?
Sim pode ser traduzido como "no" ou "sobre o"
O gato está NO / EM CIMA DO tapete. - português de Portugal
Eu escrevi certo e não aceito