"The person I saw" would be more natural.
You are perfectly correct but I believe for the sake of the exercise....
This can also mean "the person who saw"
Perhaps rather put it "a person seen"? "Seen person" sounds really off.
