"Precisavas de seguro?"

Tradução:Hai bisogno di assicurazione?

October 26, 2017

6 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/dalvaines1

precisavas é pretérito imperfeito, então avevi bisogno, e não hai bisogno


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Eu notei que varias vezes neste curso, "precisar" no imperfeito é traduzido com o presente. Me perguntava se fosse talvez um uso idiomático português. O só um erro?

https://www.duolingo.com/comment/24293405

https://www.duolingo.com/comment/24394232


https://www.duolingo.com/profile/Edna362759

Afinal, é presente ou imperfeito?!?


https://www.duolingo.com/profile/Marciwamoto

Eu também acho que a frase está no tempo presente.


https://www.duolingo.com/profile/DAVIDJOSE441032

Em português está no pretérito imperfeito. No italiano tem que estar no presente ?????????? Só na cabeça desses criadores INCOMPETENTES DO DUOLINGO.


https://www.duolingo.com/profile/RuteBlasi

Por favor, precisamos de orientação!!! Para mim 'hai bisogno'=precisas

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.