Translation:I learned that František had died.
He must have eaten more of the red mushrooms than Matěj. Poor František.
No. "I found out" or "I discovered" or "I learned". Being informed (by somebody else) is only one way that you might discover/learn something.