"Você bebe água."
Tradução:Bevi acqua.
226 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Na verdade a resposta está correta. O programa é que está um pouco incompleta.
Comigo também, acredito que eles colocam situações assim, para aprendermos a lidar com o cotidiano. Por exemplo eu falo "você bebe água", já sua mãe diz "você bebe a água" digamos que a tradução em português seja a mesma, mas podemos falar de maneiras diferentes. Isso sempre aconteceu comigo, não só no italiano, como em inglês, alemão, árabe, espanhol e francês. Às vezes achamos que são erros (literalmente eu acho isso, muitas vezes), porém também acredito que seja formas diferentes de dizer a mesma frase. E eles deveriam aceitar da mesma maneira. Ou colocar alerta e não nos punir, tirando vidas.
Porque o que está escrito é "Tu bebes água" e não "Tu bebes a água" ele dá erro nao pelo o pronome pessoal "Tu" e sim pelo o advérbio "a"
Creio que a frase em italiano esteja incompleta, o correto seria "tu bevi acqua", neste caso, o verbo "tu" foi anulado, formando a frase "bevi acqua", um tanto quanto confuso, mas creio que seja erro do app.
Mas também há casos em que na lingua nativa, o verbo seja excluido para que a conversa flua naturalmente, assim como acontece no inglês.
Mas tu beve acqua está errado também... e de acordo com o programa que ensina é o correto e não bevi acqua...
Também não entendi. Normalmente usam sempre o artigo definido antes do substantivo.
Tu bevi l'aqua... ensinam sempre assim e na hora da gente responder mudam...
Omissão dos pronomes com função de sujeito
Normalmente os pronomes de 1ª e 2ª pessoa são omitidos, em razão de as formas do verbo indicarem a pessoa de que se trata. Exemplos:
Sono felice. (Sou feliz.) Cosa hai mangiato nel pranzo? (O que você comeu no almoço?) Veniamo da molto lontano. (Viemos de muito longe.)
Quando não há risco de ambiguidade, os pronomes de 3ª pessoa podem ser omitidos. Exemplo: Lo studente è già arrivato. Ho portato il libro. (O estudante já chegou. Trouxe o livro.)
O uso dos pronomes é obrigatório quando eles são modificados por um advérbio. Exemplos: Sei proprio tu, Maria? (É você/tu mesmo, Maria?) Anch’io sono brasiliano. (Eu também sou brasileiro.)
O uso dos pronomes é obrigatório quando se quer enfatizar. Exemplo: Così sono io. (Assim sou eu.)
Mas então não chega a estar ERRADO colocar o "Tu", uma vez que vc disse que "pode" ser omitido, não que é obrigatório, correto?
a flexão do verbo mostra quem fez a ação, assim como no português... mas de qualquer forma acredito que não é errado falar o sujeito, a resposta com sujeito deveria ser aceita
Talvez seja porque no caso ja estamos perguntando diretamente pra pessoa . Voce bebe agua ? Ja é uma pergunta direta
Simples, "você bebe água"= tu bevi acqua!
Se usar "l'aqua", fica: você bebe "a" água.
Eles escrevem em italiano no imperativo e exigem o presente em português. Dá pra entender?
Oi pessoal! Lí muitos comentários e acho que posso esclarecer muita coisa. 1) "Tu bevi acqua" está certo (falha do duolingo). Mas pode, e é infinitamente mais comum, apenas dizer Bevi acqua. 2) há uma diferença em dizer ("bebes água" e "bebes a água") ou (bebe água e bebe a água) "bebes água" implica em generalizar (qualquer) água (seja ela: de torneira, mineral, de poço, gaseificada...) "bebes a água" o artigo "a" implica em especificar algum "tipo de água" (a água mineral, a Perrier, a de poço, a de torneira, a gaseificada... ,ou seja, a água de que está se falando (no caso, oculta neste exemplo).
3) MUITO CUIDADO com a segunda e a terceira pessoa do singular. Em ITALIANO só há uma forma de se dirigir a alguém íntimo, (amigo/a, colega, mãe, pai, avô...) que está na sua frente: "tu". E neste caso utiliza-se o verbo na segunda pessoa: "Bevi" (tu bevi) Já EM PORTUGUÊS, nós, principalmente no Brasil, além de usamos o pronome pessoal "tu" (segunda pessoa) - Tu bebes, é muito mais comum utilizar o "pronome de tratamento" "você" que é conjugado com o verbo na terceira pessoa: você bebe. Lembrem-se que pronomes de tratamento (Sr., Sra, Vossa Mercê(origem de você), Sua excelência...) pedem sempre o verbo na terceira pessoa. Em italiano, o pronome de tratamento para Sr. e Sra. é "Lei" (com L maiúsculo) e também se conjuga com verbo na terceira pessoa. Então não confundam: você (3ª pessoa), em italiano use sempre "tu" com verbo na segunda pessoa (tu bevi) . (Sr., Sra.,...), em italiano use o verbo na terceira pessoa Lei beve (o Sr. bebe) (Lei beve).
no exercício anterior tinha que colocar o artigo, por que aqui sem artigo? io bevo l'acqua bevi acqua
escrevi "Tu bevi acqua" e diz que ta incorreto sendo que a frase é "Você bebe água"
Ta ali voce bebe agua mas eu escrevi tu bevi acqua mas ta ali bevi acqua
Mesmo erro desde 2015, o Duolingo evoluiu muito mas ainda peca nisso
Tu bevi l'acqua .. esta certo, mas o aplicativo disse que esta á errado.
Coloquei "Tu bevi l'acqua" outra vez e aceitou. Agora não aceitou. Estranho!
Também não entendi o motivo de ter dado erro, se ao pé da letra a tradução exigia o "tu". Mas segue o baile!
Eu também não entendi, mas, acertei a questão, pois não tinha a opção de se colocar artigo.
Duolingo está igual no inglês, aceita por umas lições e depois começa a dizer que está errado.
Esta questão está incorreta. A resposta é "TU BEVE L'ACQUA" e não "BEVI L'ACQUA". O jogo está nos conduzindo ao erro, pois no início tem "VOCÊ".
Tu bevi oppure Bevi, sono entrambi corretti. Non rompere le palle, Duolingo!
o italiano é assim, ele "come" muito os pronomes, falando so o verbo ja fica muitas vezes subentendido o pronome para eles, por isso que não tem o tu. Com o tu também estaria certo, mas sem tu é muuuito comum em italiano. Não so nesse caso, eles comem o Io(eu), mts pronomes em geral
A frase era "Você bebe água" e mandou traduzir para italiano. Imaginei que a resposta seria "Tu bevi acqua", porém não tinha a opção "Tu", então coloquei só "bevi acqua" e foi aceito. Por quê?
Ciao Vitor, va bene?
Como se trata de sujeito desinencial, tanto faz dizer "Tu bevi" (Tu bebes) quanto dizer "Bevi" (Bebes), já que, no segundo caso fica claro, pela flexão verbal, que se trata da segunda pessoa do singular (tu).
Da mesma forma no português: se pode dizer "fomos ao cinema" indicando que somos "nós". Também em "fui ao escritório", vez que já está explício pela desinência que se trata de "eu".
Ci vediamo presto!
Bom pelo que entendi tanto tu bevi l'aqua quanto bevi l'aqua está certo mas no segundo caso tu está em elipse!
Se o "tu" é suprimido, deveria ter uma pausa para a possibilidade e informar com antecedência. O programa é muito objetivo sem admitir qualquer resposta diferente. Come essa idéia de repetição, agora fica complicado acertar.
Respondi "tu bevi acqua" e retornou como "bevi Acqua" qual motivo disso estar errado ?
Bevi acqua é imperativo. Lui bevi acqua é modo indicativo e deveria ter sido aceite.
Eu escrevi tu bevi l'acqua e deu errado. Acho q isso acontece para que tenhamos mais chances de errar
A resposta correta e Tu beve l'acqua...mais o progama nao aceita. ..buuuuu
Gente, agora estou confusa, eu respondi certo e assim como vcs deu que errei, recomendo o app busoo, mas sei la, um nativo é de melhor confianca. Kk
Diz "Você bebe água" e o meu "Tu bevi acqua" saiu como errado... consertem, por favor.
249
Você é tu Bebe é bevi A água é l'acqua Então não entendo porque não aceitaram a resposta "Tu bevi l'acqua" que é o mesmo que "Bevi l'acqua". Não faz sentido considerarem incorreta. Quererem que a resposta correta seja apenas de um modo. Meu protesto. Poderiam considerá-la correta e advertir: uma outra forma de resposta "Bevi l'acqua", como acontece com algumas frases no francês.
Gente,quem está confuso quando usar beve ou bevi: Io bevo ,tu BEVI,il BEVE.
Está faltando "Tu" só tem a opção beve acqua. Quando a sentença em áudio pede o seguinte: "Tu beve acqua".
Na verdade o sistema nao da opção de colocar o TU. Ele da duas opções de bevi e beve, pra você entender que ela delas vem com o você que é TU, entao o certo seria Bevi.
Qual foi o erro? Nao entendi. " Tu beve l'acqua". Acredito que o "l'" esteja errado, beleza. E o "tu" pelo que entende significa "você". Nao consegui compreender
Caraca!!!! Bugou isso? Uma hora é"beve" outra é "bevi". Decide irmão. Vou perder vida por erro de vocês?
Nossa cimigo também por alguns segundos eu achava que eu que não estava indo bem
Nãoooooo estava com um coração e o bug vem e me atrapalha nao entendo o que eu errei e eu tenho o poder do dissionario
A mesmo me aconteceu, deveriam arrumar o prograna, essa nao a uma frase que acontece esse tipo de erro.
Minha dúvida é se "tu bevi l'acqua" e "tu bevi acqua" são corretos, toda vez que aparece sobre beber agua usam o l'
