"Sommige landen hebben wat meer gelijkheid nodig."

Translation:Some countries need some more equality.

11 months ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/sophieglte

Here, what's the difference between 'sommige' (some) and 'wat' (some)?

10 months ago

https://www.duolingo.com/phb2013
phb2013
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 12
  • 11
  • 1694

The first "some" refers to the "number" of countries. The second "some" is part of "wat meer", referring to an "amount" of equality. "Meer gelijkheid " = more equality. "Wat meer gelijkheid" = a bit more equality, or some more equality. Hope this helps.

9 months ago

https://www.duolingo.com/RosaRichar4

If I translate this sentence to say: some countries need to have more equality. I think it means the same

11 months ago

https://www.duolingo.com/grey236
grey236
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5

That'd be: Sommige landen moeten wat meer gelijkheid hebben

11 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 99

No, RoseRichar4 is right. The Dutch sentence says 'hebben nodig' which translates to 'need to have.' Your sentence with 'moeten hebben' translates to 'should have.'

11 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.