"Sabemos várias coisas."

Tradução:Sappiamo parecchie cose.

October 27, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/AISyQksQ

Por que não pode ser: "sappiamo diverse cose.?

October 27, 2017

https://www.duolingo.com/RuiBrando5

O Duolingo traduz "parecchie" por "várias" ou "muitas". Mas parece-me que "várias" é mais adequado para "diverse" do que para "parecchie". Esta ambiguidade torna-se evidente no presente exercício de tradução de português para italiano. Já tentei traduzir "parecchio" para "bastante" (parece-me o mais correto) mas o Duolingo rejeita.

September 28, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.