Multiple Particles on Words
Came across a sentence today that stumped me a bit: 남자가 여자와 같이 웃습니다.
Is the inclusion of the subject particle the reason for the connecting particle being attached to 'woman' and not 'man'? Because in this wording, it seems more like the man is laughing with the woman, not "the man and woman laugh together". Can subject and connecting particles be used together? Or only 들 and 이/가?