1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Potřebuju bratrův byt."

"Potřebuju bratrův byt."

Translation:I need my brother's apartment.

October 27, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mzOWNt

V zadání není "mého bratra", tak bych souhlasil s Christine, že může být "I need brother's apartment.


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

Christine nic takového nezmiňuje, zmiňuje pouze "your brother's".


https://www.duolingo.com/profile/Christine_nl

How do I know it's "my brother's" rather than "your brother's"?


https://www.duolingo.com/profile/sanquii

This wording strongly implies it's the speaker's brother. For the case you suggested, I would explicitly say "Potřebuji byt tvého bratra".


https://www.duolingo.com/profile/miroslavsvara

V cestiine neni napsano meho bratra. Proc se to v angl. Vyzaduje?


https://www.duolingo.com/profile/endless_sleeper

Protože angličtina používá přivlastňovací zájmena jinak a mnohem více. Se s tim smiřte.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.