Should "Mum used to tell me everything." be accepted
Why "my"?
'mama' doesn't need a 'mea' to make clear that you're talking about your own mother, it's implied
"Mom was telling me everything" or "Mom used to tell me everything" ought to be correct, I think...