I love how korean describes thing so lame like this hhahahahaaa
Could it's implied translation be: "why are you crying too much?"
Or it could be someone collecting tears in a Jar and another person asks this question.
what u tell myself when i watch a kdrama
This may be my favorite sentence in Korean, with 눈물이 my new favorite word. All the feels, right there.
This is a literal translation. Translate the meaning/intent of the question and you get, "Why are you crying so much?"
is this actually something that people say in korean to mean crying a lot?
If I hadn't been using tiles, I would have typed "too many tears." Would I have lost a heart?