https://www.duolingo.com/Gianka_

Drogas en portugués.

Bueno , Hoy les voy a explicar breve mente sobre las 2 drogas más consumidas en el mundo y sus nombres populares , No estoy incitando al consumo de ellas, justamente lo que escribo todo es con sentido educativo , mi objetivo sería enseñar aquellas palabras que no te enseñan por miedo , igual algún día se tendrán que topar con ellas y ya sabrán de qué se trata.

Primero que todo aquella sustancia llamada droga tiene otro nombre "Bagulho" que bien podría ser como vicio o drogas.

Marihuana: Esta planta tiene como traducción maconha , comúnmente también se dice "verdinho", aquel acto de estar "colocado o trabado" se le dice chapado o bien "drogado". El porro o cigarrillo de marihuana se le llama : beck o baseado.

Cocaina: Mayormente se le dice por el nombre , viene en una bolsita llamada "Papelote" ya saben a lo que se refieren cuando nombran papelote :)

En brasil como en cualquier país latino americano se consumen drogas ,ya esto hace parte de la sociedad , lo importante es no dejarse atrapar por ellas, y no importa cual sea, toda droga es mala usada con otros fines que no sean medicinales.

10/28/2017, 2:01:47 AM

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Marcelino_G_Brea
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 7
  • 1260

Gracias por la información... siempre está bien ampliar los conocimientos, y en ningún caso, como bien especificas, puede suponerse que esto deba interpretarse de una manera distinta a lo que supone ayudarnos a entender mejor el mismo. Es interesante, y me gustaría que ampliases esa información, si es que la conoces: ¿cómo se dice "heroína" o "heroinómano"? ¿cómo le dicen a una "papelina"? ¿cómo se le llama al hachís en la calle (en España utilizaríamos varios términos como "costo", "porro", etc)? Y las drogas de diseño, y el LSD... Saludos.

10/29/2017, 12:04:25 PM

https://www.duolingo.com/Gianka_

No sabría decirte , pero las puedes decir con el nombre universal y de seguro te van a entender, Pocas son las personas que apoyan lo que hago , ya he hecho otros post hablando sobre estas cosas populares , la mayoría no se identifica y entonces no apoya , igual en todos mis post siempre hablo sobre el contenido educativo sin embargo al final terminan comentando que no debería publicar eso; Como en el caso que hice de las abreviaturas(1), lamentablemente aquellas personas no saben que toda groseria o bien las abreviaciones escritas de ellas son más comunes de lo que parecen, Gracias a tí por apoyar mis contenidos.

(1)https://www.duolingo.com/comment/24799548

10/29/2017, 4:20:50 PM

https://www.duolingo.com/evandroguaru

heroina es heroina mismo , pero en Brasil no es popular ,Tiene otras drogas populares como el "crack" , un liquido llamado "lança perfume" es comun en el carnaval de calle y tiene el " extasy" que es la droga de los jovenes ricos que les gustan las fiestas de musica electronica (Rave).

10/30/2017, 2:35:21 PM

https://www.duolingo.com/SergioFuen248230

para la marihuana tambien es muy popular "macoña" nose como se escribe pero suena asi

2/6/2019, 2:36:54 PM

Discusiones relacionadas

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.