Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Do you have a children's department?"

Vertaling:Heeft u een kinderafdeling?

0
4 jaar gelden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/H.C.v.W.

hebt u is een betere vertaling volgens het boekje. heeft u is wel gebruikstaal maar niet geheel volgens het boekje

0
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lavinae
Lavinae
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Omdat alle twee de vormen gebruikt worden en geen van de twee incorrect is heb ik 'u heeft' en 'u hebt' allebei als beste vertaling gemarkeerd. :)

Ja, 'u hebt' wordt door het boekje als 'correcter' gezien, maar normaal gesproken stellen wij de gebruikstaal voorop (als die niet incorrect is). Vandaar dat ik voor deze oplossing gekozen heb.

1
Reageer4 jaar gelden