Tell us a bit about yourself in the language you are learning!
Hey guys :) There was a post about an idea like this in discussion section, so I wanted to bring it to life ^^
Write in comments a bit about yourself (where you live, your hobbies, your profession, languages you know, etc), but do so in the language you're learning! :D It will be fun ^^
Those who are fluent in the language that is posted, can correct the mistakes of the poster, so that we all can learn! ^^
Here's mine: (Spanish)
Hola. Me llamo Tamuna. Soy georgiana. Soy escritora y moderadora de Duolingo. Quiero aprender idiomas, leer libros, escribir libros y videojuegos. Hablo georgiano, inglés, ruso, francés, italiano, un poco español y alemán, y estoy aprendiendo chino y japonés.
Waiting for your comments! ^^
51 Comments
Hi everyone, please don't share your age on Duolingo.
Hola a todas, por favor, no compartas tu edad en Duolingo.
For a list of personal information Duolingo prohibits you from sharing here (for safety reasons and to help set a good example of internet safety practices for those here who are even younger than you), take a moment to read the Community Guidelines.
Gracias! ^_^
¡Hola! Mi nombre es Catalina Maria. Estoy educado en casa. Soy americano, y mi idioma nativo es inglés. Vivo en los estados unidos. Me encanta leer, apprender idiomas, y comida. Quiero apprender ruso, noruego, turco, vietnamita, alemán, swahili, hindi, marati, y indonesio. Apprendo espanol, chino, japones, griego, latin, checo, coreano, sueco, frances, y italiano. Hablo solomente ingles :(. Tengo un pequeña perra esquimal. No me gusta cálculo y insectos. Lo siento por mi mal espanol.
Genial discusion!
Translation:
Hello! My name is Kateri Marie. I am homeschooled. I am American and my native language is English. I live in the United States. I love to read, to learn languages, and food. I want to learn Russian, Norwegian, Turkish, Vietnamese, German, Swahili, Hindi, Marathi, and Indonesian. I learn Spanish, Chinese, Japanese, Greek, Latin, Czech, Korean, Swedish, French, and Italian. I only speak English :(. I have a miniature husky. I do not like math and insects. Sorry for my bad Spanish.
Great discussion!
Awesome Spanish! ;) I only noticed 1 mistake so far (I myself still study Spanish ^^ ) - *una pequeña perra, as you already turned it into feminine gender :)
Good job and thank you!
Assuming you're female (based on your name), it's "americana," but, less ambiguously "norteamericana" (likewise, "educada") Also, Spanish doesn't use serial commas. It's "solamente." Not a native speaker, but I think "la comida" would be preferred for "food," and it'd be better with "me encantan" and "no me gustan ni ... ni ..." because they're followed by more than one thing.
475
Aprender * (just with one p)
Marati e indonesio * / Francés e italiano * (you have to change the y for an e when the next word starts with an i)
No me gustan las matemáticas ni los insectos * (Math is more general than calculus)
Besides that everything is right :)
你好! 我是老人家. 我會講英文, 我在慢慢學國語.
我覺得學中文學很有意思. 唐詩很有趣! 不過,對我來說太難了!
所以呢, 我比較喜歡看英文文學,比如說, 莎士比亞，狄更斯，奧斯汀 又好看也是沒有那麼難學.
- 692
Dia duit. Is mise Birgit agus tá mé i mo chónaí sa Ghearmáin. Tá mé ag foghlaim Gaeilge agus Fraincis ar duolingo, ach thosaigh mé ag foghlaim Béarla, Frainis agus Laidin ar scoil. Is maith liom leabhair as Béarla a léamh. Is bréa liom na teangacha, go háirithe an Ghaeilge. Is teanga deacair í agus teastaíonn go leor ama orm chun na bhfocal agus na gramadach a túig agus a foghlaim. Tá mé áthas orm go bhfuil an fhéidearthacht agam na ceisteanna a fiofraigh. Tá na daoine an-cabhrach sa cúrsa Gaeilge. And now I can only hope that someone will be able to read and understand this. ;-) since I am not really sure how much I messed up.
Birgit, is deas bualadh leat! Is mise Marie-Claire agus is as an Fhrainc mé. Tá mé í mó chónaí I dTuaisceart Éireann le blianta fada anuas. Cosúil le tusa, tá mé ag foghlaim na Gaeilge ar duolingo; taitníonn sé go mor liom ach caithfidh mé a rá go teanga casta í, afách. Is maith liom bheith ag léamh agus ag siúil cois farraige. D'fhoghlaim mé Béarla agus íodáilis ar scoil blianta fada ó shin... Your paragraph is really impressive please correct mine, I am not confident about writing anything at all in Irish.
- 692
Dia is Muire duit, a Marie-Clai. Is mise tosaitheoir freisin. Tá áthas orm go bhfuil ábalta éisteacht leat, Tá mé i mo shuí leis na leabhair as Gaeilge agus tá mé iarracht a déanamh. But I have to admitt it is pretty difficult, that's why I go on in English for now. It is so great to have a connection to someone and be actually able to talk, (mhm write) to someone. Thank you so much for your reply. I do not think I would be able to make any corrections as I am also struggling with grammar and vocabulary. but I love this language.
Dia is Muire Duit, Birgit ! Ich würde mit dir in Irisch sprechen aber ich bin nicht fliessend jetzt; ja, mein Deutsch Sprache ist besser ! Du schriebst viel, aber ich habe nicht alle einverstanden. Ich einverstande, dass bist du Birgit, du bist Deutsch und du lernst Irisch und Französisch. Bitte kannst du übersetzen ?
- 692
Hallo Eriu, ich bin Birgit und ich wohne in Deutschland. Ich lerne Irisch und Französisch mit duolingo, aber ich habe in der Schule begonnen Englisch, Französisch und Latein zu lernen. Ich liebe es Bücher in Englisch zu lesen. Ich mag Sprachen wirklich sehr, besonders Irisch. Es ist eine schwierige Sprache und ich brauche sehr viel Zeit um die Wörter und die Grammatik zu verstehen und zu lernen. Ich freue mich über die Möglichkeiten Fragen zu stellen. Die Leute im Irisch Kurs sind sehr hilfreich. Je ne pense pas que je peux écrire le texte en francais, mais j'espére que tú peux comprendre la teneur. Je m'appele Birgit et j'habite à l'Allemagne. J'étudie "Irish" et le francais en duolingo, mais j'ai commencé étudier l'Anglais, le Francais et le Latin dans l'école. J'aime lire des livres en Anglais. J'aime des langues, surtout Irish. Well, I did not speak French for a very, very long time. Tá áthas orm go foghlaimíonn tú an Ghaeilge.
Danke schön, Birgit. Ich einverstande in Deutsch und Französisch.
Einige korrekturen (aber diesen Fehlern verhindern nicht die Verständnis): "Je m'appelle" und "j'habite en Allemagne", -"tu" (ich denke, ist es ein Tippfehler) -"j'espère" - "français" -In Französisch "Irisch" ist "l'irlandais" -"j'ai commencé à étudier"
Slán !
Я изучаю русский в качестве хобби. Просто в феврале прошлого года я проснулась и вдруг решила, что было бы здорово говорить на иностранном языке. Я уже несколько раз была в России, и через месяц я вернусь в эту прекрасную страну (получила свою визу уже))).
Я затрудняюсь ответить на вопрос «зачем ты решила заниматься русским?». Честно говоря, я сама не знаю. Я совершенно случайно выбрала этот язык, но, я никогда не жалею о том, что решила изучать русский. Ведь этот язык такой богатый, уникальный и, что важнее, просто звучит довольно интересно :)
Русский никогда не казался мне чем-то сложным. Может мне особенно легко даются языки, но, русский является первым языком, которым я занималась всерьёз (в школе испанский казался мне намного сложнее))). Самой сложной для меня частью русского языка является разница между совершенными и несовершенными глаголами. Мне уже много раз объясняли эту разницу мои друзья, но я всё равно совершаю ошибки :)
Надеюсь, что в конце концов я избавлюсь от своего акцента. В любом случае всем очевидно, что я иностранка, поскольку я часто забываю где ставится ударение :)
От одного до десяти мои друзья оценивают мой русский на 9 (по их скромным стандартам. Конечно же они хвалят меня). Я буду заниматься, пока не оценят мой русский на 10 :)
А если русские читают - привет! Возможно мы увидимся в Санкт-Петербурге))) Я - темноволосая девушка с ужасным американским акцентом))) XD
Ясно, что вы многого добились в течение вашего изучения русского языка! Вы могли бы поделиться немного о том, как вы изучаете: которые другие сайты вы используете, сколько вы слушаете язык и т.д.?
Вау, просто супер :O Ваш русский правдо превосходный! Не часто удаётся встречать американцев с таким прекрасным русским ^^ Браво! И об акценте не волнуйтесь, поживёте в стране и всё уладится само собой ;) (говорит модератор русско-французского курса ^^ )
I live in Vietnam. My hobbies are drawing, watching anime or maybe talking with myself in my room :) I'm still student. I love learning English and I'm learning it now. I know Chinese, too! However, I love Vietnamese :)
Duolingo is my best friend. It has languages, lessons, dícussions,...Everybody loves Duolingo!
I* live :) "live" is already present simple verb. You speak good English! Nice to meet you! ^^
Yeah, and in the last sentence, better to say "has", as it is present tense :) Thanks a lot! ^^
Your comment was very nicely done. Just a small correction - you should put "a" before student, so it would say, "I'm still a student." Or you could say, "I'm still studying" if you wanted to use the verb, not the noun.
Hallo ich bin eine fransozische Studentin. Ich lerne English und Deutsch in die Uni. In Duolingo, beginne ich Irisch zu lernen denn ich finde das gut und ich liebe keltische Kultur? Ich habe einen English account denn diese Sprache ist nicht verfügbar für fransozische Sprechers. Ich wurde meine English und Deutsch verbessern. Bitte, konnen Sie machen Korrekturen !
- 692
Hi Eriu, en allemand tu écris "französisch" et tu étudies " an der Uni" . Tu prends l'article a dire " ich liebe die keltische Kultur" . Tu ne prends pas le "s" dans le mot "Sprecher". Et " Ich möchte mein Englisch und Deutsch verbessern. J'espére que je peux aider, mais je dois faire des excuses pour mon petit habilité en francais.
Danke schön, Birgit ! Enchantée de faire ta connaissance. On se comprends, c'est le principal. A la place du verbe "prendre" (take en anglais) il faut utiliser le verbe "mettre". Par ailleurs, il y a une petite erreur d'accent ("J'espère"), mais je ne saurai même pas t'expliquer pourquoi c'est grave. Peut-être qu'un professeur de français ou un linguiste qui lit cet article pourra y répondre :) La langue allemande est plutôt difficile à apprendre pour moi (surtout pour les cas et la place du verbe). Par ailleurs j'ai du mal à retenir le vocabulaire allemand. Ce serait bien si l'on pouvait échanger (=discuter) en allemand et en français ! If you want I can write this in English (or I can try in German).
- 692
Hi Eriu, I have only just seen your response here after I answered to your post above. While I was in school I was one of the lucky kids who learnt languages easily and I loved them, and I am still fascinated with them. Thank you for your correction of my mistakes and I actually understood nearly everything you wrote ;-)
Bonjour - je m'appelle Lance. Je suis canadien. J'habite à Vancouver. Je parle anglais, espagnole et un peu de français. J'aime lire des romans, étudier des langues, écouter de la musique électronique, et cuisiner de la cuisine asiatique.
こんにちは！私はノアともうします。アメリカのニューヨーク市しゅっしんです。今、高校生です。
二年間前に日本語を勉強し始めました。日本語を勉強するのが大好きです！日本語は私の一番好きな言語です。
今、漢字を勉強するようにします。漢字はけっこう難しいけど、とてもおもしろいです。
大学生になった時、日本で勉強したいです。そして、大学が終わった時、多分日本に住みたいです。
よろしくお願いします！
Bonjour tout le monde! Je m'appelle Angel, et je suis Americain. Je suis etudiant, et je peux parler en Anglais, en Espagnol, et une petite peu en Francais. J'aime bien apprendre les langues. Je veux apprendre le francais, le russe, le chinoise, et le portugais. Mais un a la fois. :p
In French, you don't capitalise the language names or nationalities unless it is a noun eg le Francais - the Frenchman. *un(e) petit(e) peu de francais
Hmm, I haven't practiced Spanish in about a year. But, I'll give it a go and won't use an electronic translator to catch my errors. :P But, I'll use the translator after to post it's suggestions under my own.
Hola! Me llamo "Usagi" es como se dice "conejo" o "conejito" en Japones. Los mejores animales son gatos de casa y Snow Leopards. Pero, es posible que estoy mas similar de los conejitos. Vivo en los estados unidos por todo mi vida. Reciente, viaje a Canado por el primer tiempo con LindaKanga. Fue mas divertido! Vimos a "Niagara Falls". Fue me sueno desde mi juventud. Soy un moderador@ mundial de Duolingo desde hace cuatro an~os. En general me gusta mucho leer los libros y fanfiction, acampar en las montanas en todas las estaciones, y estudiar los idiomas. (En este momento, mis idomas favoritos para estudiar estan Espanol, Japones, y American Sign Language.)
Hello! My name is "Usagi". It is how to say "rabbit" or "bunny" in Japanese. The best animals are house cats and Snow Leopards. But, it is possible that I am more similar to a baby rabbit. I have lived in the USA for my entire life. Recently, I traveled to Canada for the first time with Lindakanga. It was very fun. We saw Niagara Falls. It has been my dream since my childhood. I am a global moderator for duolingo for 4 years. In general, I like best to read books and fanfiction, camp in the mountains all year round, and study languages. (At the moment, my favorite languages to study are Spanish, Japanese, and American Sign Language.)
Ok, Google translate said I should have written it this way:
¡Hola! Mi nombre es "Usagi". Es como decir "conejo" o "conejito" en japonés. Los mejores animales son gatos domésticos y Snow Leopards. Pero, es posible que yo sea más parecido a un bebé conejo. He vivido en los EE. UU. Durante toda mi vida. Recientemente, viajé a Canadá por primera vez con Lindakanga. Fue muy divertido. Vimos las Cataratas del Niágara. Ha sido mi sueño desde mi infancia. Soy moderador global de duolingo durante 4 años. En general, me gusta leer libros y fanfiction, acampar en las montañas todo el año y estudiar idiomas. (Por el momento, mis idiomas favoritos para estudiar son el español, el japonés y el lenguaje de señas estadounidense).
I am very excited that I did so well! I exceeded my expectation. :D
- 140
What the - what the heck? Somehow I understood everything you wrote in Spanish (except ruso and alemán).
is amazed
I'm not good enough to write in Spanish yet XD
ruso = Russian, alemán = German ^^
Thanks a lot :D Well, it took me a while to be sincere ^^ I'm learning for over 2 years now, plus I already know French and Italian so it helps a lot :) Good luck with your studies! ^^
- 18
Dein Spanisch ist sehr gut. Ich komme aus Chile, mein Haus light in einer südliche Insel. Ich arbeite in Landwirtschaft (Knobläuche) aber ich mag auch Sprachen lernen. Die georgische Schrift ist sehr schön.
Danke sehr! ^^ Ich bin froh zu hören, dass ein Muttersprachler sagt, mein Spanisch ist gut :) Dein Deutsch ist auch sehr gut! :) Nur eine winzige Korrektur: *Ich arbeite ^^ Aber es kann auch ein typo sein.
Ja, die georgische Schrift ist wirklich schön. Danke! ^^ Es freut mich, Sie kennenzulernen!
Nomen mihi est Adam. Americanus sum et linguam Latinam disco annis tribus. Nunc Latinam loquuntur pauci, sed mihi una ex linguis attractivissimis est amicosque qui etiam Latinam diligunt habeo quibuscum nonnumquam exercere possum.
Hello, some people still have their ages listed in their comments here. I will need to remove all of those comments. Sorry everyone :( Please remember not to put prohibited information on the website in the future. You can see which information is prohibited by read the Community Guidelines.
Hey iedereen! Mijn naam is Brennan en ik woon in Amerika. Ik begon enkele jaren geleden Nederlands te leren en vond Duolingo nadat ik het geleerd had. -_- Ik spreek Zweeds, Noors en Nederlands vloeiend, maar Ik wil echt Duits en Russisch leren! Ik speel graag tennis, voetbal, lezen, talen leren en schrijven. Ik ken wat Latijn en kan misschien helpen met de beginnersfasen van Duolingo ' s Engels naar Latijn cursus. :)
I haven't spoken Dutch in a few months and feel a little rusty so this will probably have some errors.
salut tout le monde. je m'apelle toyyibah. je apprend le francais et j'adore il tres bien . c'est mon premiere langue en duolingo et je crois que duolingo est bon. j'adore lire et ecrire et je trouve que je suis tres bien a ces. je viens le nigeria et je suis nigerien aussi. je peux parler l'angalais beacoup. je voudrais parler plus francais. alors, respondez sil vous plait. a plus tard.
