This isn't a natural English sentence. A lion is not gentle, would be better.
Yeah, that's definitely way more natural!
I kind of find "A lion has no gentleness" quite acceptable too, but it depends on the context, and it kind of sounds poetic.
I agree with you. The above translation is a word for word literal translation
Kimbia kaka! Sasa!