Pourquoi la traduction 'des femmes' n'est pas acceptée ici? le prénom défini n'est pas écrit dans la phrase portugaise

"parviennent" à ici le même sens que "réussissent". Pourquoi ne laissez-vous aucun marge de manoeuvre dans les traductions en français (la version, donc ?). Est-ce que quelqu'un regarde nos avis ?

Ma proposition "les femmes parviennent à travailler, faire des enfants et construire une famille" n'est pas acceptée, c'est pourtant un sens plus positif (réussir à faire quelque chose au prix d'un certain effort)