"Mark it in your calendars!"
Translation:Markiert es in euren Kalendern!
Isn't it masculine accusative? I don't think the dative is involved.
I put the formal "Markieren Sie es in Ihren Kalendern" and it was marked as correct. If it was marked wrong for you, it may have been that you forgot the "es"