1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Meu nome e endereço estão no…

"Meu nome e endereço estão no sistema."

Traduction :Mon nom et mon adresse sont dans le système.

October 29, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

En français, on ne peut pas dire : mon nom et adresse, comme il est écrit dans la bonne réponse (!). On dira : mes nom et adresse ou mon nom et mon adresse, comme c'est écrit ici d'ailleurs. J'ai signalé l'erreur, mais je ne suis pas sûr qu'il y ait vraiment un suivi, alors je vous le fais remarquer ici, à vous, la communauté des apprenants !


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

16/05/2019 "Mes nom et adresse sont dans le système" est refusé. Dommage !


https://www.duolingo.com/profile/Honeyisthebest1

Merci Checkben. Parfaitement d'accord.


https://www.duolingo.com/profile/sabaala

"mes nom et adresse sont dans le système" est pourtant la meilleure traduction


https://www.duolingo.com/profile/GeneviveGa17

Mes nom et adresse me semble la meilleure traduction

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.