1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Uma coisa está relacionada à…

"Uma coisa está relacionada à outra."

Traduction :Une chose est relative à l'autre.

October 29, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/hhHWYSl4

On dit que deux sont relatives pas que l'une l'est par rapport à l'autre. Peut être que la traduction plus appropriée serait "Une chose est liée à l'autre"


https://www.duolingo.com/profile/Manu113124

Une chose est liée à une autre


https://www.duolingo.com/profile/futier

Ou "une chose est reliée à l'autre"...


https://www.duolingo.com/profile/jeanmari10

chose relative a l'autre ; pas français !!! chose liée a une autre oui ...... devrait etre bon


https://www.duolingo.com/profile/blaneke

"Une chose est en relation avec l'autre", mais pas "relative à", qui se dit "relativa à" en portugais (si je ne me trompe)


https://www.duolingo.com/profile/Iwan48922

que signifie "une chose est relative à l'autre en français" ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.