"Dorme meno della sua ragazza."

Traduzione:Sie schläft weniger als seine Freundin.

October 29, 2017

9 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

Se proponete delle frasi equivocabili dovete accettare tutte le possibilità

In questo caso anche "Er...seine...."


https://www.duolingo.com/profile/AlbertoGal324064

Sie/seine? Immagino un refuso


https://www.duolingo.com/profile/AleSterzing

Scusate ma se é Sie, dovrebbe essere Ihre (femminile) invece se fosse Er sarebbe giusto Seine (maschile)


[utente disattivato]

    Sono d'accordo con te, qui DL ha toppato!


    https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

    Comunque nell'esercizio c'erano 3 opzioni:

    1) "Er ....eure..."

    2) "Sie ...ihre..."

    3) Sie....seine..."

    Io ho scelto la 3a, che è quella scelta da DL in questa pagine e me l'ha rifiutata, proponendo come unica corretta la 2a che,, è vero è possibile (se si pensa ad una coppia di donne lesbiche) ma almeno avrebbe dovuto considerare corretta anche la 3a.


    https://www.duolingo.com/profile/SergioRaspaolo

    A me er/seine sembra la più ovvia, ma neanche l'accetta. Sbaglio io?!


    https://www.duolingo.com/profile/Manfredo286193

    E no, qui è sottinteso ma chiarissimo che si trattadi un LUI


    https://www.duolingo.com/profile/Manfredo286193

    Freundin non è mica AMICA?

    Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.