1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Troubleshooting
  4. >
  5. Help - can't read a Portugues…


Help - can't read a Portuguese word


I am the descendant of Portuguese crypto-Jews and I am currently looking for acts of accusation from the Inquisition about my family.

I am having a hard time identifying a word in one of those acts.

The act is located at http://digitarq.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=2301892 (image 66), on the third line. I believe I read Susana da Cruz, although I'm not sure Susana is really what's written before da Cruz. Also, I can't identify the word before Susana.

Thank you very much for your help,


October 29, 2017

2 messages


Hi intranet3,

Could you relocate this discussion either in the “Portuguese from English” forum or in the “Duolingo (in Portuguese)” forum? You'll be more likely to have useful answers there (and it belongs there ;) ). Thx!

To relocate it(*), edit your original post then select said forum in the drop-down menu on top-left of the edition area (see here for details).

(*) \/!\ please, don’t create a new one \/!\

Have a look to this short guide to help you knowing where to post your (future) discussions on Duolingo’s forums.


Hello Intranet. I think you may have a better chance by posting on a Portuguese speaking forum. This here is designed for problems about the site or the courses.

I wish you the best of luck.

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.