"Loro non mangiano carne."

Tradução: Elas não comem carne.

[marbug1]

loro não é eles ou elas? então porque não aceita "eles" na tradução uma vez que o sentido da frase não especifica um género exacto?

[ElizerSamu1]

O meu aceitou

[JARV930536]

Eles traduzem a seu bel prazer.

[LexieLoure]

Coloquei “eles” e me deram errado, mas loro não é para eles e elas??? Porque o erro??? Essa palhaçada está igual caramella que uma hora é doce e na outra é bala!!!

[jahcalfe]

Mas gente, "carne" em italiano não tem uma tradução completamente diferente da brasileira / portuguesa????

[ElizerSamu1]

Carne bovina já vimos em lições passadas que é Manzo

[Lucas42010]

Coloquei "eles" e não aceitou.

[jahcalfe]

Coloquei "eles" e aceitou

[MyriamdosS1]

loro serve para elas e para eles, então coloquei os dois

[MyriamdosS1]

loro serve para elas e para eles, então coloquei os dois, pois a frase não especifica.

[punkdoabc]

Eles esperam uma frase, não uma tradução de todos os sinônimos, palavra por palavra.

[LucineaCedro]

Minha resposta esta certa

[caflausino]

O meu deu erro quando coloquei "eles"

[RobertoMon982855]

Quando se usa "no" e "non" no italiano?