If in feminine, would it be "Nu o am văzut"? Mulțumesc!
it would be "Nu am văzut-o"
The pronoun o always comes after the past participle, it's the only one to do that. I don't know why, that's just how it is.
I'm sure you would say "I did not see him disappear" in English