"lapressióalta."

Traducción:Tiene la presión alta.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/MariCarmen569736

en castellano se dice tensión no presion

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 20
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2
  • 5

En español se dice presión o tensión arterial, igual que en catalán. Por eso la traducción correcta es la más próxima. No vamos a aceptar cualquier sinónimo en la lengua de destino cuando también existen cognados en el idioma original.

Hace 1 año
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.