"Cucino sia la carne sia la verdura."

Tradução: Cozinho tanto a carne quanto a verdura.

[ataskacomeres]

" Cozinho SEJA a carne SEJA a verdura/legumes"

[Marfiria]

Considero que esteja correro pois, usamos no portugues e tem o mesmo sentido

[ClosemasterDBest]

Neh, sia é conjugação do verbo essere, "ser".

[Paulo752937]

Tradução literal de "sia" é "seja". Do verbo essere/ser, claro...

[marina383872]

por que numa pergunta anterior SIA...SIA foi considerada errada e foi pedido SIA...CHE?

[LusRocha15]

Quando vão colocar linguagem PT-PT?

[Kate501690]

verdura ou vegetais

[Edy640200]

Sia/tanto sia/ enquanto, como diferenciar?

[deactivated user]

Em português padrão, verdura diz-se quer legumes quer verduras

[melissatat6]

Deveria ser ="cucino sia la carne che la verdura"

[bonfim52]

Cozinho tanto carne quanto verdura - Considero correto porque em português não existe a necessidade explícita dos artigos, como no italiano.

[JuliaGomes818033]

Eu ouvi cucina e não cucino

[LusRocha15]

Cozinho tanto a carne como a verdura

[Joana422613]

Tanto /tanto e quer/quer são válidos neste contexto

[JairCorrei2]

No portugues esta errado viu a nao tem