"Die Eltern würden es erfahren."

Traduzione: I genitori lo verrebbero a sapere.

[Pietro9146]

i genitori verrebbero a saperlo .... come mai lo da sbagliato ?

[6lPU1Zek]

Forse in italiano è più corretto " i genitori verrebbero a saperlo" ma come succede nella lingua tedesca anche in Italiano si possono avere costruzioni diverse. Penso che " i genitori lo verrebbero a sapere" sia la traduzione letterale dal tedesco.