Where is jedoch (however) in the correct translation? Is it wrong if I add it there e.g. However, the buyer did not...?

That's bull in my opinion. In this case, it could also be however. I had however too and now I failed the challenge because of that...ARgggghhh duolingo is so frustrating.