Surely the best translation into English is: What's the time, please?
I'm a native American English speaker, and in the U.S. we always say "What time is it?" To me, "What's the time?" sounds very, very British.
Would "Скажіть мені" sound too formal, compared with just "Скажіть"?