"걱정하지 마십시오. 저는 괜찮습니다."
Translation:Do not worry. I am okay.
52 CommentsThis discussion is locked.
I just imagine an epic play and a prince is like "Do not worry! I am okay!"
Am I the only one that's kinda bummed by the fact that we can't add periods and commas and exclamation marks? I'm like "AAAARGH it all looks like it's the same sentence!" it's driving me crazy
I can't belive i just read that and sang it at the same time without mistakes. I'm getting better!!!!
A Native Korean had taught me: Formal: 걱정하지 마세요 Informal: 걱정마 and/or 걱정하지마
How does 걱정하지 마십시오 differ from these? Thanks in advance.
The ending 십시오 adds the meaning of please in high formal situations. 걱정하지 마세요 is formal but not like 십시오. I believe 십시오 is used for people at very high ranks who deserve too much respect or for elderly people. My native korean teacher once told me that it's good to avoid using 십시오 to even your teachers or elders with whom you do not have much age gap. He told me that it's used for really old people like 할아버지, 할머니 or to people who require too much respect from you like your professor, etc. So, don't house it in your normal conversations with people. You can just use 세요 ending instead of 십시요 because the situations when you use 십시요 are a less colloquial. I hope it helps:)
the 마십시오 is the most formal like if your speaking to the president or something you would use it
걱정하지마 baby you are mine mine mine.... ooooh oh never ever! -thankyou GOT7
Ah~~ i hate it when the touch doesn't work properly while i TOUCH the answer!!!
괜찮습니다 means " I'm okay". It's Romanisation is "gwaen-chanh-seumnida". So you must be knowing that "ㅗ" has the sound of 'o'. That part of Romanisation is "go.." then it has "ㅐ" which looks similar to H. It has the sound "ae". So it makes it "goae". But it gets conjugated to give "gwae". (ㅗ+ㅐ = O+ae=wae). If u repeat "goae" many times and really fast you will realise that "oae" becomes "wae". So finally we get, "gwaen-chanh-seum-nida". I hope this explanation helps!!
Can anyone explain me when 걱정하지 itself means do not worry then why is 마십시오 added? I mean won't alone be sufficient (atleast informally)? Also, can you tell me why isn't it 걱정 마십시오? Doesn't this also means Do not worry?
걱정하다 is "to worry". When you want to make an imperative sentence you have to change the verb to 걱정하지 so you can add 마십시오 after, but the verb itself still means the same thing. 마십시오 also indicates the formal context. And btw 마십시오 is necesserally formal so if you wanted to say "do not worry" in an informal way you'd say 걱정하지 마, I think.
Does anyone else find the audio hard to hear? The second verb here is gwaenchanh (seubnida) but to me it sounds like 'pinchen'. And there is no slow option. Please add this, Duo!
Giving me feeling of like a mothers son is going to world war and her mum saying this !
