1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. Präteritum and Perfekt


Präteritum and Perfekt

is the Präteritum preffered over the Perfekt in written german

October 31, 2017



I usually read Perfekt is for spoken, Präteritum is for written German. It can be a bit more detailed than that:

"Written German always uses the Präteritum more than spoken German, but just how much varies according to the context. The Präteritum is most favored in novels, history and other literary/academic writing."

But using Perfekt in e-mails is okay.

Source: http://germanforenglishspeakers.com/verbs/perfect-vs-preterite/


I confirm this, i am native speaker but its actually more extreme: there are some exceptions but NEVER use the Präteritum in common speech, the people would look at you xD The Perfekt is used in written language as well but only when its necessary in cases like: "The Minister has already give his permition". here youd also use the perfect in german, but in most cases the Präteritum or if necessary plusquamperfect (He had had)


In my german class they said präteritum is more used in storytelling or basically any book that you will read. Perfekt is more formal.


The Germans like to use the Perfekt for speaking because the word order convolutions confuse the hell out of other people.


In general, Perfekt is used more frequently in both spoken and written German. As a native speaker I can say that I rarely use Präteritum.

But as the others have said, Präteritum is used for storytelling (like simple past in English).

  • 1361

Hallo, brasilianland, in English the word is preferred, one 'r' and two 'f''s. I saw on your profile that you are wanting to learn English also?

Learn German in just 5 minutes a day. For free.