1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Er trinkt meinen Tee."

"Er trinkt meinen Tee."

Traduzione:Beve il mio tè.

October 31, 2017

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/LeadingDario

"Tè" mi sembra una trascrizione alquanto discutibile.


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Che c'è di male nel "tè"?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

eppure si scrive proprio così, basta controllare su un vocabolario!!


https://www.duolingo.com/profile/gabri.r48

beh su un vocabolario credo proprio che ci siano varie parole che significano "te"


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

L'ho visto tante volte con la "h", ma non sembra molto corretto: http://www.treccani.it/vocabolario/the/


https://www.duolingo.com/profile/Soribel38847

La trascrizione corretta è senza la "h". Ho vissuto un paio d'anni in germania e fatto un semestre di studi lì e scritto con la "h" è considerato un inglesismo per loro.


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Stavo parlando dell'italiano. In tedesco è sempre "Tee". Sono uno di loro, se parli dei tedeschi ;-).


https://www.duolingo.com/profile/AntonelloB437554

Kui beve il mio the è errore???


https://www.duolingo.com/profile/AngeloGeno2

Il TÈ è originario (tanto per cambiare) della Cina, dove viene chiamato T'E (con l'apostrofo). È la seconda bevanda più diffusa al mondo, dopo l'acqua. I francesi sono tra i pochi Stati che hanno tradotto il T'E in THÉ. Molto usata è la versione TEA.


https://www.duolingo.com/profile/Stefs4

Holui beve il mio thè e il soggetto "lui" me lo dà come errore, ma é corretto.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.