1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Nevím, a proto se ptám."

"Nevím, a proto se ptám."

Translation:I do not know, and so I am asking.

October 31, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/esamota

Should "that is why" also be accepted as a possible translation for 'proto'. I don't know and that's why I am asking. Makes sense to me :)


https://www.duolingo.com/profile/endless_sleeper

It has always been one of the accepted translations :)


https://www.duolingo.com/profile/ThatTom

Can't proto be therefore? That's how i always understood it...


https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

"Therefore" is also accepted.


https://www.duolingo.com/profile/DpAiHk

Can "tak" replace " proto"?


https://www.duolingo.com/profile/Hatch-Slack

"Nevím, tak se ptám." - It sounds ok to my ears, although I cannot imagine a context for it. The meaning might be close, but not the same. Maybe a native speaker can explain this to us?


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

It is accepted, although I like "a tak" much more here.


https://www.duolingo.com/profile/DaffyDuck978329

I do not know, so I ask sounds more natural


https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

That is also accepted.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.