Como o substantivo "caffè" (cafés) está no plural, o "quanto" tem que ficar no plural também, para concordar com o substantivo. Portanto, usa-se o plural de "quanto", que é "quanti".
"Quanti caffè bevi?"
Se usasse "quanto" iria ficar com um erro de concordância. Ficaria "Quanto cafés você bebe?"