"Debout !"
Traducción:¡De pie!
34 comentarios
- 17
- 11
- 10
- 8
- 7
- 7
- 4
- 3
Algún alma caritativa podría explicarme la diferencia de pronunciación entre "debout" y "début"?
- 25
- 16
- 12
- 8
- 466
Yo te salvo =) A ver si me hago entender:
En "debout", la "o" y la "u" se pronuncian como una "u".
En "début" la "u" la pronuncias uniendo los labios para decir "u", pero en lugar de decir la letra "u" dices la letra "i"
Inténtalo y me comentas.
- 25
- 1235
ü: début https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9but
u: debout https://fr.wiktionary.org/wiki/debout
Look at the bottom of the page and search for 'Prononciation'
- 16
- 7
- 2
Ademas de la diferencia entre la letra "u" tambien se pronuncia diferente la "e", la e de debut es la e parecida al castellano(como sonriendo),y la e de debout es poniendo la boca como o pero pronunciando la e.
- 25
- 8
- 2
Este tema se me atasca. Es muy arbitrario con muchas de las traducciones que acepta y, al final, se acumulan fallos que no deberían serlo y se convierte en un obstáculo constante para progresar.
- 23
- 6
- 2
Hay una cancion de Zaz que se llama nous debout seria bueno ver el contexto
- 25
- 25
- 24
En mi opinión, en este caso sería incluso mejor en pie. Para dar la orden sin frase se dice "en pie!"
Estoy de pie
Poneos de pie! Poneos en pie!
En pié!
- 21
- 12
Hola, Kreilyn.
"À pied" hace referencia a desplazarse "a pie" hacia algún sitio, no al gesto de ponerse 'en pie' o 'de pie' que indica la expresión "Debout !"
Un saludo.
algo tiene q estar mal xq en el traductor me sale permanente y no tiene nada q ver con de pie
- 15
- 14
Estuve leyendo que muchas personas han estado discutiendo si deberia ser de pie, o en pie, o si ambas son correctas o cual es mas usada, y honestamente, depende desde que pais lo estes considerando. Por mas que el habla hispana es similar hay variaciones dialecticas de cada area.
Estoy de acuerdo en que Duolingo deberia aceptar ambas, no se deberian excluir expresiones que signifiquen lo mismo, pero hay que considerar exactamente cual fue el "español" que se tuvo en cuenta para armar el curso.
- 11
- 10
Para qué figura también en el diccionario la expresión Arriba! si no la aceptan.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 7
- 2
- 126
¿No sería correcto también "¡Levanta!"? Imagino que eso lo reservan para Lève toi, pero se me hace raro y más sabiendo que debout también se usa para levantarse por las mañanas