"Debout !"

Traducción: ¡De pie!

[Lb23]

Algún alma caritativa podría explicarme la diferencia de pronunciación entre "debout" y "début"?

[medieval.anima]

Yo te salvo =) A ver si me hago entender:

En "debout", la "o" y la "u" se pronuncian como una "u".

En "début" la "u" la pronuncias uniendo los labios para decir "u", pero en lugar de decir la letra "u" dices la letra "i"

Inténtalo y me comentas.

[Lb23]

Mejor explicado imposible, muchas gracias!

[hola820]

Si lo pones en el traductor de Google se nota esa pronunciacion

[CookieDr]

Mereces mas upvotes

[hectorlqr]

O sea, como una ü alemana

[Lrtward]

Cuál es como una ü alemana? Début o debout?

[mievenair]

ü: début https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9but

u: debout https://fr.wiktionary.org/wiki/debout

Look at the bottom of the page and search for 'Prononciation'

[CookieDr]

muchas gracias

[edgardo.sanchez]

Ademas de la diferencia entre la letra "u" tambien se pronuncia diferente la "e", la e de debut es la e parecida al castellano(como sonriendo),y la e de debout es poniendo la boca como o pero pronunciando la e.

[Kreilyn]

También podría ser à pied?

[Jerusilla]

Hola, Kreilyn.

"À pied" hace referencia a desplazarse "a pie" hacia algún sitio, no al gesto de ponerse 'en pie' o 'de pie' que indica la expresión "Debout !"

Un saludo.

[Manuel599019]

Parado y de pie es lo mismo

[MarcosOZL]

Parado y de pie es lo mismo!!!!!

[M.parlange]

prueba a tumbarte y veràs que no

[CookieDr]

Este chiste no fue lo suficientemente valorado. Toma un voto

[cejarosu]

He puesto «¡En pie!» y me lo ha dado como error ¿?

[franciscoj535525]

He contestado de pie error de correccion!

[miriancama2]

De pie

[Brunetti1]

"De pie" y "levantarse", en cuanto acciones, son lo mismo. Por tanto, mi respuesta ("¡Levántate!") debió ser aceptada.

[Alexandra_col]

C'est comme le chanson! Un homme debout :D

[Cesar73832]

Escribí De pie sin signo de exclamación y no me la acepto