"궁수가 화살을 쐈어요."
Translation:The archer fired an arrow.
Ermmm...fired? Fired is use for things that uses fire, like guns, artillery, etc.
Fired is perfectly acceptable. There are many verbs that you can use, including this one.
You are very correct. Not everyone uses the term "fired", but it's certainly an acceptable phrase.