Is this just a training field in general or a training field for a specific thing?
I want to say it's for military training. Will have to wait for further clarification.
Have heard the Japanese equivalent at least used for the area where people practice driving among other things, but yeah it has strict/severe connotations from old military origins . . .