1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu tenho pensado ir de féria…

"Eu tenho pensado ir de férias."

Traduction :J'ai pensé partir en vacances.

November 1, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lionel578846

J'ai pensé à aller en vacances


https://www.duolingo.com/profile/RafaRiff

En portugais, on dit "pensar em", donc cette phrase devrait être "Eu pensei em sair de férias".

On peut dire aussi "Tenho pensado em sair de férias", mais cette phrase a un sens différent: pendant la première montre que j'ai arrêté de pensé partir en vacances, la deuxième veut dire que je y pense encore.


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

j'ai pensé aller en vacances.....


https://www.duolingo.com/profile/Henri478640

aller ou partir c'est pareil en français

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.