https://www.duolingo.com/Leslie_Toth

NE CSAK ÍRJÁL, BESZÉLJ IS !!! Módszertani segédlet a nyelvtanuláshoz.

Elismerve a DUO-nak a nyelvtanulás terén nyújtott pótolhatatlan előnyeit, szeretném néhány hiányosságára és azok megoldásának lehetőségére felhívni a figyelmeteket. Sokan jelezték hozzászólásaikban, hogy az írott szöveg értésében, a feladatok írásban történő megválaszolásában viszonylag gyorsan eredményeket érnek el, de leblokkolnak ha az élő beszéd használatára kényszerülnek. (Értem ezt azok esetében akik nem anyanyelvi környezetben tanulják a nyelvet). Gondolom kevesen vannak közöttünk akik írói ambiciótól ösztönözve tanulnák a nyelvet. Tehát a beszédértés és kiejtés gyakorlása fontos, de a DUO által nem túlzottan támogatott területe a nyelvtanulásnak.Beszélni, beszélni, beszélni! De hát kivel? Gondoltál már rá milyen egyszerű kérdés ez? Türelmes és fáradhatatlan beszélgető partnered ott van a kezedben vagy az orrod előtt: a telefonod, tabletted vagy számítógéped. Egyáltalán nem, vagy csak nehezen érted meg a hallott mondatokat, bizonytalan a kiejtésed ezért gátlásaid vannak a megszólalásban? Fejleszd a tudásod a Duolingoval kombinált Google fordító segítségével. A megoldás:

  1. Nyisd meg egyszerre mind a két programot, hogy folyamatosan tudj váltogatni közöttük.
  2. Hallgasd meg a Duoban az aktuális feladat első mondatát. Ha lehet az angol szöveget először olvasás nélkül (csukott szemmel), csak hallás alapján értelmezd
  3. Old meg a feladatot.
  4. Mielőtt tovább lépnél válts át a google fordítóra.
  5. Hangbevitellel mond el angolul a DUO-n megoldott mondatot. (ezt legalább 2-3 szor ismételd meg, még akkor is ha jól ejtetted ki a szavakat).
  6. Válts vissza a DUO-ra.
  7. Hallgasd meg a következő mondatot.
  8. .... A fentiek szerint folytasd tovább.

Megjegyzés: Aki ismeri a fordítót, az tudja, hogy néha nagyon komikus fordításokat tud produkálni. Ezt most ne vedd figyelembe, mert itt a kiejtés gyakorlása és nem a fordítás a cél.

11 hónapja

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/karak74

Szia!

Nagyon jó ötlet! Már máshol is olvastam tőled ezt az ötletet, de itt is csak bátorítani tudok mindenkit. Gyakorlás és önbizalomnövelés. Ezek mellett nekem (már nem emlékszem, miért) nem nagyon tetszett a google szóértelmező robotja. Ezért keresgéltem kicsit. Az itt látható oldalon is van egy pár lehetőség. Én a Voice Recognition-t adtam hozzá a Chrome böngészőmhöz. Még hosszú távon nem volt alkalmam próbálgatni, de most 3 Duo-s mondatban (What is the relation between work and school? Is it in our interest? She has a friend.) két (vagy másfél) hibát ejtett. Valami fura ok miatt a school-t nagy s-sel írta, és a has helyett have-t írt. (Ez utóbbi inkább nem tetszett, minthogy tudhatná, hogy az nyelvtanilag helytelen. Mindegy.) Köszi még egyszer az ötletet! Mindenkinek jó tanulást! Zsolt


Szerkesztve: Ha minden igaz, a Voice Recognition-hoz elég felkeresni a https://dictation.io/ oldalt. Alul (a hirdetés alatt) beállítani a nyelvet angolra (a Duo kedvéért azon belül is amerikai angolra). A használat elég egyértelműnek tűnik. Mindenkinek jó tanulást! Zsolt

11 hónapja

https://www.duolingo.com/Emi850315
Emi850315
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13

Szia!

Nagyon jó! Tetszik nekem az ötleted. Köszönöm szépen!

11 hónapja
Tanulj meg egy nyelvet mindössze napi 5 percben. Ingyen.

Tanulj meg egy nyelvet mindössze napi 5 percben. Ingyen.