1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Tomorrow is not Thursday."

"Tomorrow is not Thursday."

Traduction :Demain nous ne sommes pas jeudi.

April 5, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/sodav14

On dit plutôt: demain nous ne serons pas jeudi


https://www.duolingo.com/profile/Bruno07974

Exact, demain c'est le futur...


https://www.duolingo.com/profile/Marco4761

Tout à fait d'accord avec vous, DL a aussi des progrès à faire niveau traduction! Si DL veut garder le présent il faut traduire par " demain ce n'est pas jeudi"


https://www.duolingo.com/profile/Montan814014

Là encore, il faudrait un futur ! Au présent : Demain n'est pas un jeudi


https://www.duolingo.com/profile/yuee2015

pourquoi rajouter un sujet (nous) dans la traduction, la phrase en anglais n'en a pourtant pas, demain n'est pas jeudi me semble la bonne traduction


https://www.duolingo.com/profile/MmctabMmc

Oui la traduction nest pas juste


https://www.duolingo.com/profile/RaphXer28

-Monday -Tuesday -Wednesday -Thursday -Friday -Saturday -Sunday

Voilà si ça peut aider :)


https://www.duolingo.com/profile/mukungampio

merci pour le commentaire


https://www.duolingo.com/profile/J2hqUsHZ

Demain ce n'est pas jeudi, est accepté par DL , Marco4761 .....


https://www.duolingo.com/profile/kaka153739

Pourquoi pas demain ce n'est pas jeudi


https://www.duolingo.com/profile/vU1LxdgN

et si je mets le mot demain à la fin de la phrase, on me compte faux, ...

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.