"Studenou polévku nikdy nejím!"

Translation: I never eat cold soup!

[vor23]

In at least American English, soup is not something you "eat" or "drink" but instead something you "have." Is this the case in other versions of English (British etc.)?

[jiinaatavov]

může být not a jěště ever ? v tomhle případě neplatí jeden zápor?

[ortocymen]

Není možné použít "ještě" v této větě, neboť to znamená (v angličtině) "still" či "yet". Také v češtině je běžný více než jeden zápor.
. . .
You cannot use "ještě" in this sentence, because it means "still" or "yet". Also in Czech language it's common more than one negation.

[Daku_]

Myslím, že to bylo myšleno jinak. Pochopila jsem to takhle: může být not + ever? I do not ever eat cold soup.