"Es así."
Traducción:C'est ainsi.
16 comentarios
- 14
- 12
- 6
- 6
- 3
- 2
Por qué no acepta "Il est ainsi" o "Elle est ainsi" si no se aclara el sujeto?
- 11
- 11
- 6
- 5
Creo que la frase no se refiere a un sujeto como tal sino que es una exclamación afirmativa o imperativa. "¡Es así!" No tanto como "(ella/él) es así". Aunque sí, en teoría siendo muy técnicos, debería aceptarlo.
- 20
- 16
- 14
- 11
- 8
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
Cuando no se aclara el sujeto (pero dado que en francés es imprescindible) suele ser "c'est...".
De lo contrario estaríamos diciendo "ella es así" o "él es así".
- 20
- 20
Creo que deberían ser válidas las respuestas que das "Il est ainsi" o "Elle est ainsi"
- 15
- 15
- 7
- 4
- 3
- 2
Creo que "donc" corresponde más a los adverbios tales como "pues", "entonces", "por lo tanto", etc, mientras que "ainsi" a "así", "tan", "de este modo", etc. Ainsi donc=Así pues.
No aclara el sujeto !!!! Da lo mismo poner cualquier pronombre singular !!!
