1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Il direttore amministrativo …

"Il direttore amministrativo è incompetente."

Traduzione:Der Geschäftsführer ist schlecht.

November 2, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/lucio236609

inkompetent è ugualmente corretto -


https://www.duolingo.com/profile/mauro698

" schlecht " non vuol dire cattivo??!!


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Sì, schlecht attributo ad una persona significa cattivo, ma qui direi che sia un attributo del direttore nella sua funzione professionale, quindi schlecht è semplicemente "male", non è un direttore buono, è incompetente. Però anche in tedesco abbiamo la bella parola inkompetent e io non so come mai non è usata qui....


https://www.duolingo.com/profile/Madoka84

Tu sei quello che i francesi chiamano les incompeténts.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.